(口语)“等一下 / 稍等片刻”。常用于礼貌地请对方暂停、等待自己处理一件事或思考后再回应。(也可表示“只有一分钟”,但更常见的是“请稍等”的用法。)
/dʒʌst ə ˈmɪnɪt/
Just a minute—I’m coming.
等一下——我马上来。
Just a minute, please; I need to check the details before I give you a definite answer.
请稍等;我需要先核对细节再给你明确答复。
该短语由 just(“正好、仅仅、只是”)+ a minute(“一分钟/片刻”)构成。minute 源自拉丁语 minuta(“很小的部分”),因此 a minute 在口语里常引申为“短暂的一会儿”。合起来 just a minute 常用作礼貌的“稍等一下”。
作为高频口语表达,Just a minute(及非常接近的变体如 wait a minute、just a moment)常见于现代英语小说与戏剧的对话中;不同版本/译本的措辞可能略有差异。常见载体包括: